The mother-in-law was angry when her daughter was treated poorly