Huge wave crashes through ferry windows during storm