Celine Dion says new doc will detail her life with stiff person syndrome, road back to performing