'Hot Car Death' Dad Avoids Retrial in Toddler's Death After Murder Conviction Overturned