Yiruma《From the Yellow Room》是2003年10月23日发行的专辑，这张专辑中第十首 27. May

对于这首曲子的描述Yiruma是这么说的

나의 기다림이…
5월이 오면 만날 거라는 나의 기다림이…
이제는 조금씩 피어나는 꽃처럼
기다려왔던 그 설레임도 조용히 피기 시작했습니다.
5월이 지나고…
여름이 지나고…
가을이 돌아와도…
당신을 만난 이 5월은…
변함 없을 거라 믿겠습니다.

【我在學韓文】的部落格中对这段文字的翻译是，

我的等待…
五月来到即可相见的等待…
此刻，宛如缓缓绽放的花朵，
那随着等待而来的悸动，也开始静静地绽开.
即使五月走了…
夏天离去…
秋天来临…
我相信，与妳相遇的这个五月…
将永远如斯，不会改变.


自己在Yiruma的官方Youtube频道YIRUMA place观看的直播中，见过Yiruma的粉丝点歌了这首27. May ，当时Yiruma微笑着并说到这是他写给妻子的一首歌。网上阅读文章时也看到了，Yiruma在提及27. May这首曲子时，Yiruma表示五月二十七日对他而言是很特别的日子。那是他第一次弹27. May这首曲子给她听并向她告白的日子。更后来的故事是，在专辑发行的四年后，Yiruma和她在五月二十七日举行了结婚典礼。

曾见过好几次粉丝都点歌了这首27. May，之后Yiruma都微笑地说到还是不要弹这首曲子比较好。

在了解了这首歌的背景后，相信大家应该也能明白为什么Yiruma都没在演奏会和直播里弹奏这首曲子的原因了吧。

今天，五月二十七日，在此也想祝福Yiruma和他的妻子Son Hye-Im结婚14周年纪念日快乐！



Yiruma "From the Yellow Room" is an album released on October 23, 2003, the tenth song in this album 27. May

For the description of this song, Yiruma said so

나의 기다림이…
5월이 오면 만날 거라는 나의 기다림이…
이제는 조금씩 피어나는 꽃처럼
기다려왔던 그 설레임도 조용히 피기 시작했습니다.
5월이 지나고…
여름이 지나고…
가을이 돌아와도…
당신을 만난 이 5월은…
변함 없을 거라 믿겠습니다.


I am waiting...
My waiting that we will meet when May comes...
At this moment, like a slowly blooming flower,
The throbbing that came with waiting also began to bloom quietly.
Even if May is gone...
Summer is gone...
Even when autumn returns...
This May I met you...
I believe it will be eternal and everlasting.



In the live broadcast I watched on Yiruma's official Youtube channel YIRUMA place, I saw a fan request to this song 27. May. At that time, Yiruma smiled and said that it was a song he wrote to his wife. When I read the article from other website , I saw that when Yiruma mentioned the song 27. May, Yiruma said that May 27 is a very special day for him. That was the first time he plays 27. May to Son Hye-Im and confessed to her. The more later story is that, four years after the album was released, YIRUMA and Son Hye-Im held a wedding ceremony on May 27.

I have seen Yiruma's fans request Yiruma to play this song on 27. May several times, and after that, Yiruma smiled and said that it is better not to play this song.

After understanding the background of this song, I believe everyone should also be able to understand why Yiruma did not play this song in concerts and live broadcasts.

Today, May 27, I also want to wish Yiruma and his wife Son Hye-Im a happy 14th anniversary!



Youtube: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Bilibili: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]
Odysee: [ Ссылка ]
Buy me a coffee: [ Ссылка ]

свернуть