Les Contes d'Hoffmann, Act IV: Tourne, tourne, miroir oùse prend l'alouette (Dapertutto)