Sandra Oh talks off-Broadway play ‘The Welkin,’ knowing her value