Illustrating the butterfly effect with a laser, long version without pauses