Lori Vallow's only living child, Colby Ryan, takes the stand in trial of his siblings murders