'mere paas maa hai'! here's how the iconic dialogue of shashi kapoor was coined