00:00 Wstęp i rozkład jazdy
03:13 Rewolucja AI (algorytm na podstawie danych)
12:33 Podsumowanie
13:10 Training sets a korpusy paralelne
16:40 Korpus co to jest
22:14 Typy korpusów
36:34 British National Corpus BNC
39:19 LLMy i training sety
45:50 AGI czy ANI
50:45 Types and tokens
57:46 Annotations
01:01:40 Lexemes and lemmas
01:06:35 Raw frequency
01:08:16 Normalized frequency
01:11:24 200 słów by rozumieć 80% tekstu?
01:17:39 Największe mity i fałsze
01:21:15 Zasoby w tłumaczeniach
01:33:42 Językoznawstwo korpusowe
01:37:58 Harverst now, decrypt later
01:41:30 Korpusy a dydaktyka (GRAHAMKA)
01:43:27 Hipero- i hyponimy
01:45:46 Present pefect a celownik
01:46:50 Limited proficiency
01:48:00 Nowoczesne podręczniki
01:50:56 Słowniki a korpusy (hapax)


Linki:
Film
[ Ссылка ]

Eurolex
[ Ссылка ]
Iate
[ Ссылка ]

BNC
[ Ссылка ]
COCA
[ Ссылка ]
Sketch Engine
[ Ссылка ]

Lexico (dawne)
[ Ссылка ]
Ozdic (oxforc collocation dicionary)
[ Ссылка ]

I dobre słowniki, które ogólnie polecam:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

Tłumaczenia maszynowe
[ Ссылка ]

Jeśli chcesz, możesz dołączyć do osób wspierających kanał i uzyskać dostęp do m.in. materiałów zza kulis, emotek, odznak, a także DISCORDA w językach PL oraz FR/EN. Pozwolisz mi także mi na tworzenie lepszych i ambitniejszych materiałów!
[ Ссылка ]

Czym są korpusy, czym jest językoznawstwo korpusowe znane jako corpus linguistics, jaki jest związek korpusów czy jaki jest związek językoznawstwa korpusowego z AI (sztuczna inteligencja), albo jeszcze inaczej: sztuczna inteligencja a lingwistyka językoznawstwo- tego dowiemy się w tym odcinku.

свернуть