Maui residents say their ongoing illnesses are connected to the devastating 2023 wildfires