MEPs in new threat to sue Commission over making EU cash handouts conditional