Colorado clubgoers stop shooter who killed five