Airtel Wynk: [ Ссылка ]
Apple Music/iTunes: [ Ссылка ]
JioSaavn: [ Ссылка ]_
Gaana: [ Ссылка ]
Amazon: [ Ссылка ]
Spotify: [ Ссылка ]
Vodafone subscribers dial 53711597408 to set as caller tune; SMS 11597408 to 56789 to set as dialler tune.
Airtel subscribers dial 5432117215317 to set as hello tune.
Idea subscribers dial 5678911597408 to set as dialler tune; SMS 11597408 to 55456 to set as dialler tune
BSNL (W & N) subscribers SMS 7313719 to 56700 to set as dialler tune.
BSNL (W & N) subscribers SMS 11597408 to 56700 to set as dialler tune.


ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਨਜ਼ਮ ਦੀ
ਤਾਂ ਕਿ ਬਣ ਸਕੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ
ਮੈਂ ਛਡਣਾ ਚਾਹੁੰਨਾਂ ਸੋਚ ਆਪਣੀ 
ਤਾਂ ਕਿ ਬਣ ਸਕੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ
ਉਹ ਤੇ ਮੈਂ ਪਾਣੀ-ਪਾਣੀ
ਪਰ ਹਰ ਵਿਸ਼ਾ ਖਰੂਦੀ

ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਭਰਮ ਦੀ 
ਤਾਂ ਕਿ ਬਣ ਸਕੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ 
ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਵਾਂਗਾ ਗੱਲ ਅਸਲ ਦੀ 
ਤਾਂ ਕਿ ਬਣ ਸਕੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ
ਉਹ ਤੇ ਮੈਂ ਪੰਜੇ-ਚ-ਪੰਜਾ 
ਪਰ ਹਰ ਸਲਾਹ ਖਰੂਦੀ

ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਇਲਮ ਦੀ 
ਤਾਂ ਕਿ ਬਣ ਸਕੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ 
ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਵਾਂਗਾ ਮਤਿ ਆਪਣੀ 
ਤਾਂ ਕਿ ਬਣ ਸਕੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ 
ਉਹ ਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਤਾਲਿਬ  
ਪਰ ਹਰ ਤਲਬ ਖਰੂਦੀ
   
ਕੋਈ ਅਖੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਆਰਸੀ
ਵਿਚ ਤਰੇ ਛਬ ਮੇਰੀ
ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਲਖਾਂ ਅਖਾਂ
ਚ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ
ਕਿ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ    
ਮੇਰਾ ਨਹੀ 

ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਜ਼ਖਮ ਦੀ 
ਤਾਂ ਕਿ ਬਣ ਸਕੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ 
ਮੈਂ ਵਢ ਦਵਾਂਗਾ ਜੜ ਆਪਣੀ 
ਤਾਂ ਕਿ ਬਣ ਸਕੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ 
ਉਹ ਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਜ਼ਖਮੀ  
ਔਰ ਹਰ ਦਵਾ ਖਰੂਦੀ  

ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਵਜ੍ਹਾ ਦੀ 
ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਸਜ਼ਾ ਦੀ
ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਸ਼ਰਤ ਦੀ 
ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਧਰਤ ਦੀ 
ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਵਹਿਮ ਦੀ 
ਹੈ ਤਲਾਸ਼ ਕਿਸੇ ਜੁਰਮ ਦੀ 
_____

बोल (हिंदी लिपि च):
है तलाश किसे नज़म दी 
तांकि बण सके कोई दोस्त 
मैं छडणा चाहुनां सोच आपणी  
तांकि बण सके कोई दोस्त 
ओह ते मैं पाणी-पाणी 
पर हर विषा खरूदी 

है तलाश किसे भरम दी 
तांकि बण सके कोई दोस्त 
मैं छड दवांगा गल्ल असल दी   
तांकि बण सके कोई दोस्त 
ओह ते मैं पंजे-च-पंजा  
पर हर सलाह खरूदी 

है तलाश किसे इल्म दी 
तांकि बण सके कोई दोस्त 
मैं छड दवांगा मति आपणी  
तांकि बण सके कोई दोस्त 
ओह ते मैं दोवें तालिब 
पर हर तलब खरूदी 

कोई अख्खियाँ जिवें आरसी 
विच तरे छब मेरी 
इन्हां लखां अखां 
च मैं वेखिया 
कि मेरा चेहरा मेरा नहीं 

है तलाश किसे ज़ख्म दी 
तांकि बण सके कोई दोस्त 
मैं वढ दवांगा जड़ आपणी  
तांकि बण सके कोई दोस्त 
ओह ते मैं दोवें ज़ख़्मी 
और हर दवा खरूदी
 
है तलाश किसे वजाह दी
है तलाश किसे सज़ा दी
है तलाश किसे शरत दी
है तलाश किसे धरत दी
है तलाश किसे वहम दी
है तलाश किसे जुरम दी
_____

हिंदी अनुवाद:
है तलाश किसी नज़्म की 
ताकि बन सके कोई दोस्त 
मैं छोड़ना चाहता हूँ सोच अपनी 
ताकि बन सके कोई दोस्त 
वो और मैं पानी में पानी 
पर हर विषय खरूदी 

है तलाश किसी भ्रम की 
ताकि बन सके कोई दोस्त 
मैं छोड़ दूँगा बात असल की 
ताकि बन सके कोई दोस्त 
वो और मैं पंजे-में-पंजा  
पर हर सलाह खरूदी 

है तलाश किसी इल्म की 
ताकि बन सके कोई दोस्त 
मैं छोड़ दूँगा मति अपनी 
ताकि बन सके कोई दोस्त 
वो और मैं दोनों तालिब   
पर हर तलब खरूदी 

(हों) कोई अखियां जैसे आरसी 
बीच तैरे छवि मेरी 
पर इन लाखों आखों 
में मैंने देखा 
कि मेरा चेहरा 
मेरा नहीं 

है तलाश किसी ज़ख़्म की  
ताकि बन सके कोई दोस्त
मैं काट दूंगा जड़ अपनी   
ताकि बन सके कोई दोस्त 
वो और मैं दोनों ज़ख़्मी 
और हर दवा खरूदी 

है तलाश किसी वजह की 
है तलाश किसी सज़ा की 
है तलाश किसी शर्त की 
है तलाश किसी धरत की 
है तलाश किसी वहम की 
है तलाश किसी जुर्म की 
_____

ENGLISH TRANSLATION:
In search of a verse
So that I may make friends
Will let go of myself 
So that I may make friends
They and I, alike as waters
But every chat -- incendiary

In search of an illusion
So that I may make friends
I'll give up all pretensions to reality
So that I may make friends
They and I, hand-in-hand
But every word -- incendiary

In search of powers
So that I may make friends
I will give up my ways
So that I may make friends
They and I, seekers both
And every urge -- incendiary

Where's the eyes like mirrors
In which floats my image
In millions of them
All I've seen
Is that my face 
Belongs not to me

In search of a wound
So that I may make friends
I'll chop my own roots
So that I may make friends
They and I, both are wounded
And every salve -- incendiary

In search of a reason
In search of a punishment
In search of some terms
In search of an earth
In search of an untruth
In search of a crime
_____

AUDIO
Composition, music, lead vocals, harmony & lyrics*: Rabbi
Piano: Aleixo S Fernandes, Vishal Dixit
Mixing & piano compositing: Nikkhil Beri at The Sound Lab
Mastering: Bob Katz at Digital Domain
Vocals recorded by Rabbi at Studio AA
Vocal editing: Vegan Vipin
*Inspired by a poem by Lal Singh Dil
Production: Odd One Out Records

Video direction: Rabbi
Associate direction, camera, video editing, graphics & post-production: Ankit Chauhan
Production: AA Flicks
Special thanks to Sameer Puri

Cover design: Akriti Singh

Distributed by Odd One Out Records
© 2019 Rabbi Shergill. All Rights Reserved.
_____

Picked up Ankit from Mukarba Chowk, Azadpur, a few hundred metres from Delhi's twin Mts. Kachra and off we drove to Kasauli with my 26 year old Korg X3 in the backseat.

свернуть