Smokie - Living Next Door to Alice (Official Video) (VOD):
[ Ссылка ]
Репост видео и текста перевода требует согласия автора.
Перевод выполнен близко к тексту и переложен на музыку.
Текст песни:
Салли(Сэлли) мне
Сообщила весть:
"Знаешь, что творится здесь?
Я про Элис."
Бегу к окну со всех ног,
Смотрю на порог,
Глазам с трудом я поверить смог.
Большой лимузин подъехал,
Элис ждал у ворот.

Припев:
Зачем она уходит?
И кто её увлёк?
На то свои причины,
Хотя мне и невдомёк.
Двадцать четыре года
Я прожил по соседству с Элис.
Двадцать четыре года
Ожидал момент,
О чувствах рассказать и,
Может, получить ответ.
Как же мне теперь принять факт,
Что больше нет здесь Элис?

С ней выросли вместе,
Мы – двое детей
Вместе с ней воплощали
много затей
Я и Элис.
Уж уходит она,
Не глядя назад.
Лишь на мгновенье бросила взгляд.
И большой лимузин отъехал,
Чему я был не рад.

Зачем она уходит?
А, главное, куда?
На то свои причины,
Хотя это ерунда!
Двадцать четыре года
Я прожил по соседству с Элис.
Двадцать четыре года
Ожидал момент,
О чувствах рассказать и,
Может, получить ответ.
Как же мне теперь принять факт,
Что больше нет здесь Элис?

Услышал вновь звонок,
Салли(Сэлли) голосок:
"Знаешь, способ я нашла
Забыть об Элис.
Допустим, Элис ушла,
Но я-то здесь.
Ты же знаешь, сколько
Лет я ждала."
А большой лимузин уже исчез...

Зачем она уходит?
В неведомы края?
На то свои причины,
Хотя знать не хочу я!
Двадцать четыре года
Я прожил по соседству с Элис.
Двадцать четыре года
Ожидал момент,
О чувствах рассказать и,
Может, получить ответ.
Но привыкнуть я не смогу,
Что больше нет здесь Элис.
Но привыкнуть я не смогу,
Что больше нет здесь Элис...

свернуть