______________________ † ______________________
Slava Tebje pokazavšemu nam svjet.
Slava v višnjih Bogu, i na zemlji mir, v čelovjecjeh blagovoljenije.

Hvalim Tja, blagoslovim Tja, klanjajem Ti sja, slavoslovim Tja,
blagodarim Tja velikija radi slavi Tvojeja.

Gospodi Carju Nebesnij, Bože Otče Vsederžitelju,
Gospodi Sine jedinorodnij Isuse Hriste, i Svjatij Duše.

Gospodi Bože, Agnče Božij, Sine Oteč,
vzemljaj grjeh mira, pomiluj nas:
vzemljaj grjehi mira, primi molitvu našu:
sjedjaj odesnuju Otca, pomiluj nas.

Jako Ti jesi jedin Svjat, Ti jesi jedin Gospod,
Isus Hristos, vo slavu Boga Otca, amin.

Na vsjak denj blagoslovlju Tja, i voshvalju imja Tvoje vo vjeki, i vo vjek vjeka.
Spodobi Gospodi v denj sej bez grjeha sohranitisja nam.

Blagosloven jesi Gospodi Bože otec naših,
i hvalno i proslavljeno imja Tvoje vo vjeki, amin.

Budi Gospodi, milost Tvoja na nas, jakože upovahom na Tja.
Blagosloven jesi Gospodi, nauči mja opravdanijem Tvojim.
Blagosloven jesi Gospodi, nauči mja opravdanijem Tvojim.
Blagosloven jesi Gospodi, nauči mja opravdanijem Tvojim.

Gospodi pribježišče bil jesi nam v rod i rod.
Az rjeh: Gospodi, pomiluj mja, iscjeli dušu moju, jako sogrješih Tebje.
Gospodi k Tebje pribjegoh, nauči mja tvoriti volju tvoju, jako Ti jesi Bog moj:
jako u Tebe istočnik života, vo svjetje Tvojem uzrim svjet.

Probavi milost Tvoju vjeduščim tja.
Svjatij Bože, Svjatij Krjepkij, Svjatij Besmertnij, pomiluj nas.
Svjatij Bože, Svjatij Krjepkij, Svjatij Besmertnij, pomiluj nas.
Svjatij Bože, Svjatij Krjepkij, Svjatij Besmertnij, pomiluj nas.

Slava Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu.
I ninje i prisno, i vo vjeki vjekov, amin.
Svjatij Besmertnij, pomiluj nas.
Svjatij Bože, Svjatij Krjepkij, Svjatij Besmertnij, pomiluj nas.
______________________ † ______________________
Slava Tebi što pokaza nam svetlo.
Slava u visinama Bogu, i na zemlji mir, među ljudima blaga volja.

Hvalim Te, blagoslovim Te, klanjam Ti se, slavoslovim Te,
blagodarim Ti zbog velike slave Tvoje.

Gospode Caru Nebeski, Bože Oče Svedržitelju,
Gospode Sine Jedinorodni Isuse Hriste, i Sveti Duše.

Gospode Bože, Jagnje Božije, Sine Očev,
Koji uzimaš greh sveta, pomiluj nas:
Koji uzimaš grehove sveta, primi molitvu našu:
Koji sediš sa desne strane Oca, pomiluj nas.

Zato što Ti si jedini Svet, Ti si jedini Gospod,
Isus Hrist, u slavu Boga Oca, amin.

Svakim danom blagosloviću Te, i hvaliću ime Tvoje u vekove, i u vek veka.
Udostoji nas Gospode u danu ovom bez greha da sačuvamo se.

Blagosloven si Gospode Bože očeva naših,
i hvaljeno i proslavljeno ime Tvoje u vekove, amin.

Neka bude Gospode, milost Tvoja na nama, kao što se uzdasmo u Tebe.
Blagosloven si Gospode, nauči me pravednostima Tvojim.
Blagosloven si Gospode, nauči me zakonima Tvojim.
Blagosloven si Gospode, nauči me zapovestima Tvojim.

Gospode utočište bio si nam iz generacije u generaciju.
Ja rekoh: Gospode, pomiluj me, isceli dušu moju, jer sagreših Tebi.
Gospode Tebi pribegoh, nauči me vršiti volju Tvoju, jer Ti si Bog moj:
Jer je u Tebi izvor života, u svetlosti Tvojoj gledam svetlost.

Produži milost Tvoju onima koji znaju Te.
Sveti Bože, Sveti Najjači, Sveti Besmrtni, pomiluj nas.
Sveti Bože, Sveti Najjači, Sveti Besmrtni, pomiluj nas.
Sveti Bože, Sveti Najjači, Sveti Besmrtni, pomiluj nas.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.
I sada i uvek, i u vekove vekova, amin.
Sveti Besmrtni, pomiluj nas.
Sveti Bože, Sveti Najjači, Sveti Besmrtni, pomiluj nas.

свернуть