※ 장르 : Pop
※ 1:30 즈음에.. 제가 듣기론 가수가 "I know it's not a coincidence(우연이 아니라는 거 알아)" 라고 말하는 것 같은데, 공식 가사에서는 consequence라고 하네요.. 영상에서는 공식 가사대로 번역해두었습니다.
실력 부족으로 어색한 문장과 오역, 의역이 많습니다..
※ 영상 사진은 가수 본인입니다. 뮤직비디오를 찍을 때 촬영한 사진인데 가수 본인도 마음에 드는지 본인 유튜브 채널에도 걸어놨더라구요 ㅋㅋㅋ 아무튼.. 뮤비 링크 남겨두겠습니다 : [ Ссылка ]
※ 'tongue in cheek' 은 빈정거림, 조롱을 뜻한다고 합니다. 저도 번역하다가 이번에 처음 알았네요 ㅋㅋㅋ

댓글이 열려있는 채널을 지향합니다. 혹시 닫혀있는 동영상이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.
피드백 주시면 감사히 받겠습니다.
본 영상으로 창출되는 수익은 전혀 없습니다.
또 저는 어떠한 단체나 개인의 입장이나 이익을 대변하지 않습니다.
부족한 자막 봐주셔서 항상 감사드립니다 :)

#쌍둥이자리에게빠져들고말아 #잼민이아닙니다

свернуть