Traduction : François Bon
© Éditions Points, 2016
-------
Le Temple d'Howard Phillips Lovecraft est l'exact contrepoint de Dagon, nouvelle écrite quelques années plus tôt. Nous retrouvons quelques thématiques parallèles (la Grande Guerre, la découverte d'un monde abyssal), mais certaines perspectives sont ici totalement inversées : le narrateur est germanique (et le revendique jusqu'aux dernières lignes), sa raison cherche à combattre les interprétations les plus fantastiques, et surtout le navire s'enfonce progressivement sous les flots - au lieu d'un fond marin remontant à la surface.
Une thématique déjà entrevue dans la Transition de Juan Romero fait ici son retour : l'enfoncement dans les abîmes... dans Juan Romero, le narrateur glissait de galerie en galerie dans les entrailles de la terre (et peut-être des rêves) ; ici, il ne cesse de couler... l'ambiance est oppressante, renforcée par l'isolement progressif du militaire.
Le ton, lui, est froid et analytique.
Les phrases de Lovecraft sont pareillement des enlisements successifs, de longs développements parfois fastidieux, aux points-virgules compulsifs qui collent à merveille avec le propos même du récit.
-------
Lecture, Illustration et Musique de Tindalos
-------
Prochaine vidéo : De l'au-delà
-------
Pour retrouver les illustrations, les musiques, et tout l'univers de Tindalos
[ Ссылка ]
Pour retrouver les récits en mp3
[ Ссылка ]
Pour suivre Tindalos sur Facebook
[ Ссылка ]
Pour un petit coup de pouce sympathique en soutenant Tindalos sur Tipeee
[ Ссылка ]
Envie de vous offrir une illustration de Tindalos ?
[ Ссылка ]
