很喜歡這首歌，出於興趣自己翻譯的，如有錯誤，請多見諒
----------------------------------------------------
【中英歌詞】漢摩拉比小姐插曲—someday somehow

I walk in through that door.
我走進那扇門
My mind is marching in.
我的內心蠢蠢欲動
But nothing quite explains,
但我說不出為什麼
Why you...
為什麼…
I'm falling out of view...
當我離開你的視野之外時…
And do you feel the pain?
你的心會感到不安而疼痛?
This pain I felt in you.
你所承受的這種痛苦，我感覺得到
As if I always knew,
我彷彿一直都知道這般苦楚
the words I'd never say to you somehow.
但我是不會告訴你的
These words that would mean nothing.
這些話你並不需要知道
It's alright.
沒關係的
It's alright.
沒關係的
We're running out of things to say.
我們並不需要傾訴
We've got the answer.
因為我們心中早已知道了答案
It's alright.
沒關係的
It's alright.
沒關係的
Oh, please dont say you're sorry.
哦，請你不要道歉
I know. And it will all be fine.
我知道，而這一切都將會好轉的
Someday.
在未來的某一天
I'll gladly take the blame for all we've ever had.
我會很樂意為我們的一切負責。
I'll take these broken things.
我將會帶走這些令人心碎的事物
and I'll try to mend the cracks.
並把這些裂痕一片片的補上
It's alright.
沒關係的
It's alright.
沒關係的
We're running out of things to say.
我們並不需要傾訴
We've got the answer.
因為我們心中早已知道了答案
It's alright.
沒關係的
It's alright.
沒關係的
Oh, please dont say you're sorry.
哦，請你不要道歉
I know. And it will all be fine.
我知道，而這一切都將會好轉的
Someday.
在未來的某一天
And everything I do I did it all for you.
我所做的一切都是為了你
But it's all over
但這一切都走向了盡頭
Yes,It's all over .
沒錯，一切都結束
It's alright.
沒關係的
It's alright.
沒關係的
We're running out of things to say.
我們並不需要傾訴
We've got the answer.
因為我們心中早已知道了答案
It's alright.
沒關係的
It's alright.
沒關係的
Oh, please dont say I'm sorry.
哦，請你不要道歉
I know. And it will all be fine. Somehow.
不知為何，我知道，這一切都將會好轉的

свернуть