Couple jailed for exploiting vulnerable workers