RECORDED LIVE Собственная запись трансляции в прямом эфире образовательной программы 'KABUKI KOOL' [ Ссылка ] с официального сайта общественной вещательной корпорации Японии NHK. Кабуки — один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы. Сложный грим и костюмы с большой символической нагрузкой. Жанр кабуки сложился в XVII веке. Женщины исполняли женские и мужские роли. С 1653 года в кабуки могли выступать только зрелые мужчины и практически до сего дня все роли кабуки исполняются мужчинами. Пьеса "Наруками". Монах Наруками, настоятель храма, не устоявший перед чарами принцессы Таэмахимэ, напивается сакэ и засыпает. Воспользовавшись этим, принцесса перерезает священные веревки симэнава, с помощью которых остановлен водопад и заперт бог дождя. Бог дождя освобождается, и на землю проливается дождь. Проснувшийся настоятель убеждается, что его обманули. Он в гневе. Диалоги в субтитрах (перевод свободный): (Н - Наруками, П - принцесса)
Н. - Вы не должны умирать!
П. - Ой! Моя грудь болит! У меня ужасные спазмы в груди!
Н. - Я сделаю Вам массаж, чтобы облегчить боль.
Н. - Ой! Я почувствовал что-то странное!
П. - Что случилось?
Н. - Я почувствовал что-то странное!
Н. - Я никогда не прикасался к женщине прежде, я почувствовал две мягкие подушкообразные штуки.
П. - О, Наруками!
Н. - ... Дай мне себя!
П. - Вы...?
Н. - Вы мне отказываете?
П. - Я буду твоей.
Н. - О-о-о-о-о-о!
***
Н. - Я был так жестоко обманут! Был так обманут!
Donate: Поддержите мой канал, друзья [ Ссылка ]
donate Support my channel, friends. Поддержите мой канал, друзья.
Привет всем! Подписывайтесь на мой основной канал YouTube. Subscribe to my main YouTube channel [ Ссылка ]
