Carmen Tănase, viața în spatele cortinei