Relatives of five teens missing for more than 30 years came face to face Wednesday in court with a m