«Новый пешеходный мост через Днепр соединил центр Киева с любимым местом отдыха украинской столицы – Турухановым островом. Здесь прекрасный пляж, на котором всегда многолюдно. Раньше сюда можно было попасть только на катерах. Длина нового моста 400 метров. Теперь тысячи киевлян, совершив небольшую прогулку могут провести свой день отдыха среди живописной природы в окрестностях города».
На самом деле общая длина моста не 400, а немного больше - 429 м, основной пролёт составляет 180 м, а ширина пешеходной части - 7 м. Сооружён он был в 1956—1957 годах по проекту института «Укрпроектстальконструкция» при участии Института электросварки им. Е. О. Патона АН УРСР.
"A new pedestrian bridge across the Dnieper connected the center of Kiev with the favorite resting place of the Ukrainian capital - Turukhanov Island. Here is a beautiful beach, which is always crowded. Previously, you could only get on boats. The length of the new bridge is 400 meters. Now thousands of Kievites, after a short walk, can spend their day of rest among the picturesque nature in the vicinity of the city. "
In fact, the total length of the bridge is not 400, but slightly larger - 429 m, the main span is 180 m, and the width of the pedestrian section is 7 m. It was built in 1956-1957 according to the project of the Institute "Ukrproektstalkonstruktsiya" with the participation of the Institute of Electric Welding. E.O. Patona of the Academy of Sciences of URSR.
