Maha Jayamangala Gatha (Great Verses of Joyous Victory) chanted by Bhante Devananda the Abbot of Indiana Buddhist Temple.

Mahakaruṇiko natho. Hitaya sabba‧paṇinaṃ, Puretva parami sabba. Patto sambodhim uttamaṃ. Etena saccavajjena. Hotu me jaya‧mangalaṃ.
For the welfare of all living beings. The great compassionate protector. Fulfilled all the perfections, And attained supreme enlightenment. By the power of this truth, may joyous victory be mine/ours.

Jayanto bodhiya mule Sakyanaṃ nandi‧vaḍḍhano. Evaṃ mayhaṃ jayo hotu. Jayassu jaya‧mangalaṃ.
Victorious beneath the Bodhi tree, He brought delight to the Sakya clan. May I too triumph in such a way, May I achieve joyous victory.

Sakkatva Buddha‧ratanaṃ. Osadhaṃ uttamaṃ varaṃ. Hitaṃ deva‧manussanaṃ. Buddha‧tejena sotthina Nassantu'paddava sabbe Dukkha vupasamentu me.
I revere the jewel of the Buddha. The highest and most excellent balm, Beneficial to gods and human beings. By the power of the Buddha. May all misfortune be destroyed, May all suffering cease for me.

Sakkatva Dhamma‧ratanaṃ Osadhaṃ uttamaṃ varaṃ Pariḷahupasamanaṃ. Dhamma‧tejena sotthina Nassantupaddava sabbe Bhaya vupasamentu me.
I revere the jewel of the Dhamma, The highest and most excellent balm, Cooling down the fever of defilements. By the power of the Dhamma. May all misfortune be destroyed, May all fears cease for me.

Sakkatvā Saṅgha‧ratanaṃ Osadhaṃ uttamaṃ varaṃ ahuneyyaṃ pahuneyyaṃ. Sangha‧tejena sotthina Nassantu'paddava sabbe Roga vupasamentu me.
I revere the jewel of the Sangha. The highest and most excellent balm, Worthy of offerings and hospitality. By the power of the Sangha. May all misfortune be destroyed,
May all illness cease for me.

Yankinci ratanaṃ loke. Vijjati vividha puthu. Ratanaṃ Buddha‧samaṃ natthi, Tasmā sotthi bhavantu me.
Whatever jewels may exist in the world, Numerous and diversified, there is no jewel equal to the Buddha; By this truth may I be secure.

Yankinci ratanaṃ loke. Vijjati vividha puthu. Ratanaṃ Dhamma‧samaṃ natthi, Tasma sotthi bhavantu me.
Whatever jewels may exist in the world, Numerous and diversified, There is no jewel equal to the Dhamma; By this truth may I be secure.

Yankinci ratanaṃ loke. Vijjati vividha puthu. Ratanaṃ Sangha‧samaṃ natthi, Tasma sotthi bhavantu me.
Whatever jewels may exist in the world, Numerous and diversified, there is no jewel equal to the Sangha; By this truth may I be secure.

Natthi me saraṇaṃ annaṃ Buddho me saraṇaṃ varaṃ, Etena saccavajjena. Hotu me jaya‧mangalaṃ.
For me there is no other refuge, The Buddha is my matchless refuge; By the power of this truth, May joyous victory be mine.

Natthi me saraṇaṃ annaṃ Dhammo me saraṇaṃ varaṃ, Etena saccavajjena. Hotu me jaya‧mangalaṃ.
For me there is no other refuge, the Dhamma is my matchless refuge; By the power of this truth, may joyous victory be mine.

Natthi me saraṇaṃ annaṃ Saṅgho me saraṇaṃ varaṃ, Etena saccavajjena. Hotu me jaya‧mangalaṃ.
For me there is no other refuge, The Sangha is my matchless refuge; By the power of this truth, may joyous victory be mine.

Sabbītiyo vivajjantu. Sabba rogo vinassatu. Ma me bhavatvantarayo*. Sukhi dighayuko bhave.**
May all calamity be warded off, May all illness be dispelled, May no obstacles hinder me, May I live long and happily.

Bhavatu sabba‧maṅgalaṃ Rakkhantu sabba‧devata Sabba‧Buddhanubhavena Sada sotthi bhavantu me.
May all good fortune come my way, May all the deities protect me. By all the power of the Buddha, May I always enjoy well-being.

Bhavatu sabba‧mangalaṃ Rakkhantu sabba‧devata Sabba‧Dhammanubhavena Sada sotthi bhavantu me.
May all good fortune come my way, May all the deities protect me. By all the power of the Dhamma, May I always enjoy well-being.

Bhavatu sabba‧mangalaṃ Rakkhantu sabba‧devata Sabba‧Saṅghanubhavena Sada sotthi bhavantu me.
May all good fortune come my way, May all the deities protect me. By all the power of the Sangha, May I always enjoy well-being.

Nakkhatta‧yakkha‧bhutanaṃ Papaggaha‧nivaraṇaṃ Parittassa'nubhavena. Hantu tesaṃ uppaddave.
By the power of this protective recital, May my misfortunes due to stars,* Demons, harmful spirits, and ominous planets be prevented and destroyed.

Devo vassatu kalena Sassa‧sampatti hotu ca Phito bhavatu loko ca Raja bhavatu dhammiko.
May rain fall in due time; May there be a rich harvest; May the world be prosperous; May the government be righteous

Sabbe buddha balappatta Paccekanaa ca yaṃ balaṃ Arahantanan ca tejena Rakkhaṃ bandhami sabbaso.
By the power of all supreme Buddhas, By the power of all silent Buddhas, And by the power of the Arahants, I secure protection in every way.

May you be well and happy with Metta
Zelle: IndianaBuddhistVihara@gmail.com
Venmo: @Indiana-BuddhistTemple
PayPal: [ Ссылка ]
www.indianabuddhistvihara.org
[ Ссылка ]

#MahaJayaMangalaGatha #BhanteDevananda #TheravadaChanting #metta #Bhavana #LovingKindnessShirts #MettaWishShirts #MettaShirts

свернуть