Noor | Saf. K | Ghani Khan Kalam | Pashto New Song 2022

[ Ссылка ]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Listen to Noor | Saf. K on #SoundCloud
[ Ссылка ]

Listen to Noor on Spotify:
[ Ссылка ]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Singing & Lyrics: Saf. K
Poetry: Ghani Khan
Music: Atif Ali
Mix and Mastered: Playback Lounge (Dubai)
#noor#ghanikhankalam #safksongs

Filming, Cinematography & Editing: Saf. K
Script: Hadeeqa Shahzadi
[ Ссылка ]


Special Thanks to:
[ Ссылка ]=
for the calligraphy🌸🌸
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
💥re-uploading this song on YouTube will get you a copyright strike💥
💥re-uploading this video to YouTube will get you a copyright strike💥
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
❤️ Like - Comment - Share - Subscribe ❤️
Stay connected:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics with Translation:
This song is a mix of two of Ghani Khan's poems (Some lines from Noor Samandaroona and a few lines from Khudaya Walay?)

Intro:
Ta da yo noor, Ghat samandar
You are an ocean of divine light

Za da khawray, yo zarra yum
I am but an insignficant particle of sand

Da singa ba
How will then

Staa o zama
You and I

she dostana, o yarana
become friends?

Ta da yo noor samandar
You are an ocean of divine light

Za da khawray yo zarra
I am but an insignficant particle of sand

Da singa ba staaa
How will you

Zama she yarana
and I become friends?

Ta da yo noor samandar
You are an ocean of divine light

Za da khawray yo zarra
I am but an insignficant particle of sand

Da singa ba staaa
How will you

Zama she yarana
and I become friends?

Verse1:
Tora shpa kay
In a dark night

Tash sahra kay
and a lonely desert

Za Janaan
I seek you out

Janaan kawoma
I seek you out

Na dilbar shta
You are not around (my beloved)

Na ay khabar
No news of (my beloved)

Na qadam
Neither (their) footsteps

Na nishana
Nor any sign (of them)
x2

Verse2:
Der peeran may tangawali
Have bothered a lot of spiritual guides

Mazhaboona latawali
(and) have searched different religions

Charta lagga ranra nishta
There is hardly any guidance

bas keeso pasay keesa
Just chronicles & anecdotes (one after the other)
x2

(bas keeso pasay keesa)
Just chronicles & anecdotes (one after the other)

Ta da yo noor samandar
You are an ocean of divine light

Za da khawray yo zarra
I am but an insignficant particle of sand

Da singa ba staaa
How will you

Zama she yarana
and I become friends?

Verse 3:
Khattay khaawray na jor shaway
I'm made of clay

Khatta khawra ba joraygam
(and) will be turning to dust

Za day walay jorawolam
Why did you have to make me?

Sa hajat wo da zama
What was my need?

Yaa may sam day zargi yaar ka
Either make me come close to you

Za ba zaan darna qurban kam
I will sacrifice myself for you

Ya dasay tash jwandoon la
Or for such an empty life (like this)

Day bal yaar walatawa
Bring someone else

walay walay day paida kral
Wh? Why did you create?

khoboono umedoona
dreams and hopes

walay jor da yar pa stargo
Why did you make the beloved

kay janat ko dasay taa
so pleasing to the eyes?

Outro:
walay walay day rakaray
Why? Why did you give me?

dasay fikar o khayal
such thoughtfulness & imagination?

walay walay day rakaray
Why? Why did you give me?

dasay fikar o khayal
such thoughtfulness & imagination?

(dasay fikar o khyal)
(such thoughtfulness & imagination?)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Other songs from the album Infusion:

1) Da May Da Yaar Kalay
[ Ссылка ]

2) Zama Stargo Kay Jara
[ Ссылка ]

3) Che May Meena
[ Ссылка ]

4) Mastana Saqi Rasha
[ Ссылка ]

5) Stargey Zalimanay
[ Ссылка ]

6) Saaqi:
[ Ссылка ]

7) Lewanay:
[ Ссылка ]

8) Da May Da Yaar Kalay (Remix)
[ Ссылка ]

свернуть