lǐ xiáng tíng


《Wildgänse landen auf dem flachen Sandstrand》 Auf unserm Weg unendlich weit Durch hohen Himmel laue Luft Entscheiden wir wo unser Ziel Ob Ferne lockt ob Heimat ruft Des Himmels Blau durchqueren wir Mit unsern Flügeln weit gespannt
Wir steigen leicht wir landen sanft Wenn vor uns flach der Strand bekannt


李祥霆《平沙落雁》
氣爽天高萬里程，還鄉去國兩難行。
翩然起落平沙遠，展翅相攜過碧空。
Aus:Manfred Dahmer.Ein Bündel Holz.Gedichte aus dem Chinesischen.ML Verlag Kulmbach 2012,177


桃源琴社邮箱：taoyuan@gmx.de

свернуть