Преображение Господне, песнопения.
По Манасий Поптодоров, "Псалтикиен минейник".
Изпълнява: Никола Антонов
1.Тропар "Преобразился еси" (глас 7),
2. Светилен "Свете неизменный" (глас 3).
3. Кондак "На горе преобразился еси" (глас 7).
---
Тропар, глас 7
Преобразился еси на горе, Христе Боже,
показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху:
да возсияет и нам грешным свет Твой присносущный,
молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.
Преобразил Си се на планината, Христе Боже,
като Си показал на Твоите ученици славата Си, доколкото можеха,
да възсияе и над нас, грешниците, Твоята присносъща светлина
с молитвите на Богородица, Светодателю, слава на Теб.
Друг превод:
Преобразил си се на планината, Христе Боже,
показвайки на учениците си Твоята слава според силите им;
нека възсияе и над нас Твоята вечна светлина
по молитвите на Богородица: Светодавче, слава на Тебе.
---
Кондак, глас 7
На горе преобразился еси,
и якоже вмещаху ученицы Твои
славу Твою, Христе Боже, видеша:
да егда Тя узрят распинаема,
страдание убо уразумеют вольное,
мирови же проповедят,
яко Ты еси воистинну Отчее сияние.
На планината си се преобразил,
доколкото можеха Твоите ученици
да видят Твоята слава, Христе Боже,
та когато Те съзрат разпнат,
да уразумеят, прочее, волното Ти страдание
и да проповядват на света,
че Ти си сияние на Отца.
Друг превод:
На планината преобразил се,
учениците Ти видяха Твоята слава, Христе Боже,
доколкото можаха,
та когато Те видят на кръста,
да разберат Твоето волно страдание
и да проповядват на света,
че Ти наистина си сияние на Отца.
PayPal Donation - [ Ссылка ] #ИзточноПеене
#ВизантийскаМузика
#ВизантийскоПеене
#ВизантийскаяЦерковнаяМузыка
#ByzantineMusic
#ΒυζαντινήΜουσική
![](https://s2.save4k.ru/pic/aLV3GLZ-Mk8/maxresdefault.jpg)