The meaning behind the lyrics of Sit' by Oprich.

----------

Band: Oprich (Опричь)
Song: Sit' (Сить)
Band's media:
- VK: [ Ссылка ]
- FB: [ Ссылка ]

----------

Time Stamps:
0:00 - Introduction
0:21 - Verse 1 / Lyrics
2:05 - Verse 1 / Explanation
2:51 - Verse 2 / Lyrics
3:59 - Verse 2 / Explanation
4:35 - Verse 3 / Lyrics
5:09 - Verse 3 / Explanation
5:53 - Conclusion

----------

Lyrics (original):
Летит Беда над Русью чёрной птицей,
Раскинув полуночные крыла.
О, Сить река, не будь ты льдами скрыта –
То кровью бы текла, а не водой…

Там бились русичи с врагом неисчислимым,
И там же полегли до одного,
По полю снежному развеяв свои жизни,
Как под цепами Мары на току.

Изломлены стремительные копья,
Иссечены червлёные щиты…
Вершители удалой ратной славы,
Поникли стяги на кровавый снег…

И Юрий князь в шеломе златоверхом,
Что кметей собирал вокруг себя,
Во сече лютой душу изронил -
Жемчужну душу через злато ожерелье.

На реце Сити воинам потятым
Жестоки раны некому омыть.
Лишь вороны крылами укрывают
Метелью занесённые тела.

О, Сить-река, седое порубежье!
Курганы молчаливые твои
О битве той и тризне горегорькой
Доныне думу тяжкую ведут.

Lyrics (translation):
Like a black bird doom flies over the Rus,
With its midnight wings spread wide.
Oh, River Sit’, were it not for the ice,
You would run with blood, not water…

The Rus’ fought an uncountable foe there,
And all of them perished,
Scattering their lives on a snowy field,
Like under Mara’s flails on a threshing field.

Swift spears broken,
Red shields slashed…
Bringers of war glory,
The banners lie on bloody snow.

And in a gilded helmet Prince Yuri,
Who had been gathering warriors,
In the bloody battle laid his soul bare,
A pearly soul through a golden necklace.

On the River Sit’ the slain warriors
Have no one to wash their wounds.
Only crows with their wings do cover
Bodies buried in a snowstorm.

Oh, River Sit’, a grey frontier!
Your silent burial mounds
Of that battle and that mournful funeral
Still gloomy thoughts are holding.


#folkmetal

свернуть