Татар җырлары белән татарча өйрәнәбез
Tatar şarkılarıyla Tatarca öğreniyoruz

"Бишек җыры"
Габдулла Тукай - Халык җыры
Римма Ибраhимова җылый
@rimma_ibragimova.official
"Ninni"
Abdullah Tukay şiiri - Tatar Halk şarkısı
Rimma İbrahimova
Video editing @aktas26

Ğabdulla Tuqay şiğıre, Tatar xalıq köye
Bişek cırı

Älli-bälli itär bu,
Mädräsäğä kitär bu,
Tırışıp sabaq uqığaç,
Ğalim bulıp citär bu.

Yoqla, uğlım, yom küzeñ,
Yom, yom küzeñ, yoldızım,
Kiçtän yoqıñ qala da,
Yığlap ütä köndezeñ.

Älli-bälli köylärem,
Xikäyätlär söylärem,
Siña teläk telärem,
Bäxetle bul, diyärem.

Ğizzätem sin, qadrem sin,
Minem yörek bäğrem sin,
Quwanıçım, şatlığım,
Tik sin minem, sinseñ, sin

Abdullah Tukay şiiri, Tatar halk türküsü (ninni)
Ninni

Eli - beli eder bu,
Medereseye gider bu,
Çabalayıp ders okuduğunda,
Alim olup yükselir bu.

Uyu oğlum, yum gözünü,
Uyu, yum gözünü, yıldızım,
Geceden uykun (yarım) kalsa
Ağlamakla geçer gündüzün.

Elli - belli türkü yakarım,
Masallar söylerim,
Sana dilek dilerim,
Mutlu ol derim.

İzzetimsin, kadrimsin,
Benim yürek bağrımsın,
Kıvancım, mutluluğum,
Sadece sensin benim, sensin sen.

Ninniyi Rimma İbrahimova söylüyor.

Габдулла Тукай шигыре. Татар халык көе
Бишек җыры

Әлли-бәлли итәр бу,
Мәдрәсәгә китәр бу,
Тырышып сабак укыгач,
Галим булып җитәр бу.

Йокла, углым, йом күзең,
Йом, йом күзең, йолдызым,
Кичтән йокың кала да,
Еглап үтә көндезең.

Әлли-бәлли көйлэрем,
Хикәятләр сөйләрем,
Сиңа теләк теләрем,
Бәхетле бул, диярем.

Гыйззәтем син, кадрем син,
Минем йөрәк бәгърем син,
Куанычым, шатлыгым
Тик син минем, синсең, син!

Римма Ибраһимова җырлый

Latin harfleri ile Tatarca yazıldığında :
E : e'ye yakın i sesi
Ä : açık e sesi, Azeri Türkçesindeki ә sesi gibi
İ : sesi uzun i sesi, bazen iy sesi verir
W : uv sesi, İngilizcedeki w sesine benzer
Q : sert k, gırtlak k'sı
X : sert h, gırtlak h'si
H : yumuşak h
ñ : nazal n, ng

Emeği, katkısı geçen tüm dostlara teşekkür ederiz.

#минемяраткантатартелем
#татар #татарча #татарҗырлары
#татарәдәбияты #габдуллатукай
#tatarstanturkey
@belem.ru @m_zilya @tatary_i_bashkiry_turzii @rusminnikhanov @eskkazantatardernegi @kuruhoyuk
@tatarstanturkey @tatar_inform_tatar
@tatarcongress @shahrikazan @idel.zhurnal @vatanymtatarstan @rail_belem.ru Minem Yaratkan Tatar Telem

свернуть