me costó bastante traducir esta, hay más interpretación que traducción.
Encuentra este fondo y más aquí: [ Ссылка ]
|||||
[Aclaraciones]
Teleprónter y polígrafo: Los teleprónters son un mecanismo cuya función es mostrar un texto mientras una persona lo va leyendo en voz alta, algo así como un karaoke pero sin canciones. Por otro lado, los polígrafos son, básicamente, los detectores de mentiras. Esta frase podría tener varias interpretaciones, que podrían estar ligadas a la falsa sensación de libertad y los requisitos que demanda una sociedad para continuar siendo un miembro de la misma.
|||||
[Datos generales]
Título: Flash Burns From Flashbacks.
Artista: The Mars Volta.
Álbum: The Mars Volta.
Año: 2022.
|||||
[Lyrics]
I never knew if I should ask you
I never thought the time was right
He's the proof, the untouched ruse
A courtroom sketch of lifeless eyes
The constant need to disassemble
The soft veneer that holds his reins
I think I’m comin' undone
He bought the gavel to run
All the crooked little cities
[Verse 2]
Will the starlets guard their drinks now?
Forty winks 'til slumberland
Push the hoax and drill the script
Teleprompter or polygraph?
I’ll try to erase it
But your faith has sеt the trap
I think I'm comin' undone
You brought the gavеl to run
All the crooked, little cities
The burning film in your projector
Ulcerous amnesia
Memories, they're not so fond of my mind
But I will erase you
The flash burns from flashbacks
I think I'm comin' undone
You brought the gavel to run
All the crooked, little cities
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
I think I'm comin' undone
No, no, no, no, no, no, no
I think I’m comin’ undone
I think I'm comin’ undone
No, no, no, no, no, no, no
I think I'm comin' undone
I think I'm comin’ undone
No, no, no, no, no, no, no
I think I'm comin' undone
