This Jobim song from the Bossa nova period gets an updated and more visceral reading from Paul Ricci's Afro-Brazilian guitar groove and an interlude from the Baden Powell song "Consolaçao". Both themes, with lyrics by Vinicius de Moraes, tell of a sadness that seems to never end but needs to be exorcised. Mafalda's jazzy delivery of the lyric with soaring improvisational gusto expresses the conquest of life over sadness with the help of some great interplay from Art Hirahara, Harvie S and Rogerio Boccato ***
Questo classico della bossa nova di Jobim / Vinicius de Moraes è proposto in una originale rilettura afro-brasiliana, resa molto più viscerale dalla chitarra di Paul Ricci e da alcune frasi musicali del brano "Consolaçao" (dello stesso Vinicius de Moraes e Baden Powell) inserite nel finale. I due brani hanno in comune lo stesso tema, quello della tristezza che sembra non aver mai fine e deve essere esorcizzata. Tale vittoria della vita sulla tristezza è espressa dall'interpretazione jazzistica del testo da parte di Mafalda, il cui crescendo durante la sua improvvisazione è sostenuto dai gioiosi spunti musicali di Art Hirahara, Harvie S e Rogerio Boccato ***
Esta musica de Jobim / V. A música de Moraes do período dourado da bossa-nova recebe uma leitura afro-brasileira mais "visceral" graças ao violão de Paul Ricci e inclui um interlúdio da música "Consolaçao" de V. de Moraes / Baden Powell. Ambos os temas falam da tristeza que parece nunca acabar, mas precisa ser exorcizada. A entrega jazzística das letras pela Mafalda, através do "crescendo" na improvisação, expressa a conquista da vida sobre a tristeza e recebe o apoio pela alegria nos improvisos de Art Hirahara, Harvie S e Rogério Boccato ***

Mafalda Minnozzi - voice
Paul Ricci - guitar
Art Hirahara - piano
Harvie S - bass
Rogerio Boccato - percussion

свернуть