Vietnamese Caramelized Fish (Cá Kho)