As environmental impacts become clearer, cannabis growers in Colorado look for sustainable solutions