Translate : English
Lyrics :Har Shammaa Bujhii
Singer : Anup Jalota
Ghazal
Har shammaa bujhii raftaa raftaa har khvaab lutaa dhiire dhiire
All the candles extinguished slowly,
All the dreams shattered gradually
Shiishaa na sahii patthar bhii na thaa dil tuut gayaa dhiire dhiire
My heart, though not made of glass,
Is not stone either and hence broke gradually
Baraso.n me.n maraasim banate hai.n lamho.n me.n bhalaa kyaa tuute.nge
It takes years to build up a relationship,
How can it break apart in a moment
Tuu mujh se bichha.Danaa Chaahe to diivaar uthaa dhiire dhiire
If you want to be separated from me,
Then construct the wall gradually
Ehasaas huaa barbaadii kaa jab saare ghar me.n dhuul u.Dii
I realized my destruction when dust blew all over the house
Aa_ii hai hamaare aa.Ngan Me.n patajhar kii havaa dhiire dhiire
The winter wind came to my yard gradually
Dil kaise jalaa kis vaqt jalaa ham ko bhii pataa aakhir me.n chalaa
How and when my heart burnt down,
I too realized finally
Phailaa hai dhuaa.N Chup ke chup ke sulagii hai chitaa dhiire dhiire
The smoke dispersed around
Silently as the incinerator burnt gently
Vo haath paraaye ho bhii gaye ab duur kaa rishtaa hai 'qaiser'
Even though those hands belong to some one else ,
A distant relation still exists 'qaiser'
Aatii hai merii tanhaa_ii me.n khushbuu-e-hinaa dhiire dhiire
The fragrance of hyena intrudes
My loneliness gradually
