Tax hike protests in Kenya killed at least 39 people, says rights watchdog