In this video, we will teach you Russian idioms and phrases that Russians use in their conversations all the time. Learn them so that you are not confused with their literal translation!

Phrases from the video below! Here we write the literal translations and in the video explain the meaning :)
Руки не доходят сделать это - 'My hands don't reach to do it'
Филькина грамота - 'A filkin's letter'
Не в своей тарелке - 'Not feeling in your plate'
Жареным запахло - 'It smells like something is burning'
В ногах правды нет - 'There's no truth in your legs'
Зуб даю - 'I give you a tooth'
Держи хвост пистолетом - 'Hold your tail as a weapon'
Приделать ноги к чему-то - 'I attached legs to'
Делать из мухи слона - 'Making an elephant out of a fly'
Смотреть правде в глаза - 'Look into the truth's eyes'
Когда рак на горе свистнет - 'When lobster whistles on the mountain'
Заморить червячка - 'to catch the worm'
Давайте без давайте - 'Let's not let's'
Зачем мне этот геморрой? - 'Why do I need this hemorrhoids'
Ноги в руки и вперед - 'Feets in your hands and go'
Мне глубоко фиолетово - 'I am deeply violet'
Сердце в пятки ушло - 'My heart sank into my heels'
Волосы дыбом встали - 'My hair stood up'
Да нет наверное - 'Yes no maybe'
Я не пальцем деланный - 'We are not made with a finger'
Пора закругляться - 'Time to become round'

📌[ Ссылка ] - Live Russian Talks : one on one conversations with native speakers

📌[ Ссылка ] - Russian Speaking Club where you can learn and practice the Russian language. Join us from any level ;)

📌[ Ссылка ] (@ElifromRussia ) - Eli's channel about traveling in Russia & discovering different cultures

свернуть