Info: www.bruder.de/02592
DEUTSCH:
-- Land Rover Defender mit Pferdeanhänger inkl. 1 Pferd --
Faszinierende Offroad-Qualitäten kombiniert mit zeitlosem Land Rover-Design bietet der neue Defender von BRUDER. Wie alle Fahrzeuge wurde auch dieses Modell detailgetreu dem Original nachempfunden. Nicht nur die Fans der Marke Land Rover wird das entstandene Modell durch überraschende Details, wie z.B. das erhabene Strukturblech auf der Motorhaube und die zahlreichen bespielbaren Funktionen, überzeugen. Neben der Motorhaube, die einen Blick auf den detaillierten Motorblock ermöglicht, können auch die Heck- und die Seitentüren geöffnet und die Rücksitzbank herausgenommen bzw. die Anhängekupplung abgenommen werden. Durch die Federung beider Achsen wird auch beim Spielen jedes Terrain mit Leichtigkeit gemeistert. Zudem ist die Vorderachse durch die von BRUDER-Traktoren bekannte Zusatzlenksäule (im Lieferumfang enthalten) lenkbar und erlaubt so eine spielerische Kontrolle über das Fahrzeug. Die Kombination aus offroad-Tauglichkeit, schickem Design und dem anhängenden Pferdeanhänger macht dieses Fahrzeug besonders attraktiv für alle Reitsport-Fans.
ENGLISH:
-- Land Rover Defender with horse trailer inkl. 1 horse --
The new Defender offered by BRUDER combines fascinating off-road qualities with the timeless elegance of Land Rover's design. Like in all our vehicles, every detail of this new model is true to the original. Thanks to its surprising details including the raised structural plate on the engine bonnet and its numerous fully operational features, the model we created will convince both fans of the Land Rover brand and anybody who appreciates attention to detail. Apart from the engine bonnet, which provides a view of the detailed engine block, the rear and side doors can be opened, while both the rear bench seat and the drawbar coupling can be removed. Thanks to the suspension on both axles, the toy model of this vehicle easily masters any terrain just as its real-life brother. What is more, the front axle is steerable thanks to the additional steering column (included) known from BRUDER's tractor series and, thereby, makes controlling this vehicle mere child's play. The vehicle is also very attractive for fans of equestrian sports as it combines off-road capabilities and stylish design with the ability to hitch up a horse trailer.
FRANÇAIS:
-- Land Rover Defender avec van pour chevaux et 1 cheval --
Le nouveau Defender de BRUDER combine des qualités tout-terrain fascinantes au design intemporel de Land Rover. Comme tous les véhicules, ce modèle respecte fidèlement les détails Les amateurs de la marque Land Rover ne seront pas les seuls à être séduits par les détails surprenants du nouveau modèle, comme la tôle structurale sur le capot du moteur et les nombreuses fonctions jouables. En plus du capot du moteur, qui permet de voir les détails du bloc moteur, les portes arrière et latérales s'ouvrent et la banquette arrière peut être retirée, tout comme le dispositif d'attelage La suspension des deux essieux garantit une aisance de jeu sur tous les terrains. L'essieu avant peut en outre être dirigé à l'aide de la colonne de direction supplémentaire (non incluse dans le kit) pour garder le contrôle du véhicule pendant le jeu. La combinaison entre aptitude tout-terrain, design élégant et le van pour chevaux rend ce véhicule particulièrement attrayant pour les amateurs d'équitation.
