«Черепашки в космосе. Часть 1: Фугитоид»
Синопсис: Черепашки не погибли, а телепортировались в космос, на неизвестную далёкую планету. Они спасают робота, преследуемого местными военными, и оказываются втянутыми в конфликт между двумя враждующими государствами.

Сериал дублирован студией «ИНИС» по заказу телеканала «ТВ-3» в 2008 году.
Режиссёр дубляжа: Людмила Ильина.
Роли дублировали: Сергей Бурунов, Александр Коврижных, Денис Бгавин и Людмила Ильина.

За основу ролика был взят видеоматериал с канала «Game Three Go»:
[ Ссылка ]
К сожалению, сериал на этом канале был скрыт из-за нарушений авторских прав. Найти несколько серий с закадром от студии «FlarrowFilms» теперь можно в видеозаписях автора, в социальной сети «ВКонтакте»:
[ Ссылка ]

В дублированную версию мультсериала были добавлены изменения в звуковой дорожке, приближающие качество восприятия просмотра серий к оригиналу. А именно: была добавлена неозвученная часть реплики Леонардо в начале серии, взятая из дубляжа студии «Екатеринбург Арт».

Была использована заставка из третьего сезона этого мультсериала, а также были удалены все «бамперы».

свернуть