Structure from Chaos: Fractals Generated on the Circle of Fifths via the Chaos Game