Eliza Scanlen on female sexual repression in 'The Starling Girl' at Sundance premiere