Lyrics & Translation

내이름은 김삼순 OST
My Name is Kim Sam Soon OST
이별 못한 이별
i-byeol mot-han i-byeol
Farewell Without Farewell
지선 (of 러브홀릭)
Jisun (of Loveholic)

잊지않았으니해맑은웃음
id-ji an-ass-eu-ni hae-mak-eun us-eum
I can still smile brightly because I haven't forgotten
빛나던우리옛날들을
bit-na-deon u-ri yet-nal-deur-eul-
The glorious days we had together
이미지웠으니숨가쁜눈물
i-mi ji-woss-eu-ni sum-ga-ppeun nun-mul-
I've already erased the painful tears
까맣게병든내모양은
kka-ma-ge byeong-deun nae mo-yang-eun-
My dying past

#
그대고운내사랑아손을잡아다오
geu-dae go-un nae sa-rang-a son-eul jab-a-da-o-
Dear, my beautiful love, please hold my hand
다시내게로와서곱디고운꽃노래처럼
da-si nae-ge-ro wa-seo gob-di-go-un kkot-no-rae-cheo-reom-
Come back to me, like a lovely song

가득낀먼지를털어온거울
ga-deuk-kkin meon-ji-reul teor-eo-on geo-ul-
I wash the dusty mirror
흐린달빛에씻어보네
heu-rin dal-bich-e ssis-eo-bo-ne-
with the moonlight
세월에깊은잠푸석한얼굴
se-wor-e gip-eun jam pu-seok-han eol-gul-
My face has aged with time
새벽이슬로단장하고
sae-byeok-i-seul-lo dan-jang-ha-go-
Now the early morning light shines on me

##
그대고운내사랑아손을잡아다오
geu-dae go-un nae sa-rang-a son-eul jab-a-da-o-
Dear, my beautiful love, please hold my hand
다시내게로와서곱디고운꽃노래처럼
da-si nae-ge-ro wa-seo gob-di-go-un kkot-no-rae-cheo-reom-
Come back to me, like a lovely song

사랑아직그자리에
sa-rang a-jik geu ja-ri-e-
My love is still in the same place
한번도이별못한이별속에서
han-beon-do i-byeol mot han i-byeol sok-e-seo-
In a farewell without farewell
다시돌아오는그날
da-si dor-a-o-neun geu-nal-
The day you come back
그때는우리가이세상을다가질테니
geu-ttae-neun u-ri-ga i se-sang-eul da ga-jil-te-ni-
I'll have the world

##
그대고운내사랑아손을잡아다오
geu-dae go-un nae sa-rang-a son-eul jab-a-da-o-
Dear, my beautiful love, please hold my hand
다시내게로와서곱디고운꽃노래처럼
da-si nae-ge-ro wa-seo gob-di-go-un kkot-no-rae-cheo-reom-
Come back to me, like a lovely song
웃네
ut-ne
I'll smile

Source: jetlyrics + Mrs. Jung Ji Hoon's translation @soompi

свернуть