Farmers on tractors create chaos outside an EU summit to protest rising costs and bureaucracy