US federal prisons on lockdown after 2 Texas inmates killed