Former Uvalde CISD police chief facing charges