Medjugorje, sì del Vaticano alla devozione e ai pellegrinaggi