The bodies of Cleopatra and Mark Antony, hidden from 30 BC to 2023, were found at the same site