"Zoonotic" is the second track within Phronexis' second album: "Opulence of Metal". This song tells us about the Black Death (a disease of zoonotic origin) and the horrors behind the medieval age. A zoonosis (zoonotic disease or zoonoses -plural) is an infectious disease that is transmitted between species from animals to humans (or from humans to animals).

"Zoonotic" es el segundo tema del segundo álbum de Phronexis: "Opulence of Metal". Esta canción nos habla de la Peste Negra (una enfermedad de origen zoonótico) y los horrores que se vivieron en la época medieval. Una zoonosis (enfermedad zoonótica o zoonosis -plural) es una enfermedad infecciosa que se transmite entre especies de animales a humanos (o de humanos a animales).

Phronexis is:
Alvin Phronexis: Vocals, Guitars
DOOM: Guitars
Gonthrash: Drums
Dinko: Bass, Backing Vocals

Video edition: Raul Petsve (Catafila Prod.)
Cover art: Rick Zesati

Recorded and Mixed by Diego "Dinko" Ponce in collaboration with Pura Estridencia Prod.
Mastered by Cristian León in Lion's Roar Studios.
Distribution: The Foul Swamp Productions.

Lyrics:
Countries drop like flies
Spreading the bacterium
Lock-downed in my shack
Haunted by deliriums

I'm fatigued and weak
Blue stains all over my skin
No hope for the sick
My limbs are covered with gangrene

Breath is difficult
Every second fever grows
Cremate my whole corpse
I'm just a number on the board

The pandemic started with an outbreak
Outbreak of zoonotic origin
Millions of contagions around Europe
Rats brought the zoonotic origin

The pandemic started with an outbreak
Outbreak of zoonotic origin
Millions of contagions around Europe
Rats brought the zoonotic origin

Zoonotic!
So infamous
Epidemic!
So infectious

We were stricken by the unwholesome bubonic plague
Yersinia pestis dispersed by fleas and rodents
Septicaemic and pneumonic pestilence
Clean our planet from the anthropic disgrace

Extended quarantine
Peasants with one foot on the other side
They pray to a crucifix
Superstitions reign their minds

Get what we deserve
We shall reap all that we sow
Nobody can fix
What we have done, faith always fails

The pandemic started with an outbreak
Outbreak of zoonotic origin
Millions of contagions around Europe
Rats brought the zoonotic origin

The pandemic started with an outbreak
Outbreak of zoonotic origin
Millions of contagions around Europe
Rats brought the zoonotic origin

------------------------
Traduccion:
Los países caen como moscas
Propagando la bacteria
Encerrado en mi choza
Atormentado por delirios

Estoy fatigado y débil
Manchas azules por toda mi piel
No hay esperanza para los enfermos
Mis extremidades están cubiertas de gangrena

La respiración es difícil
Cada segundo la fiebre crece
Cremen todo mi cadáver
Soy sólo un número en el tablero

La pandemia comenzó con un brote
Brote de origen zoonótico
Millones de contagios en toda Europa
Las ratas trajeron el origen zoonótico

La pandemia comenzó con un brote
Brote de origen zoonótico
Millones de contagios en toda Europa
Las ratas trajeron el origen zoonótico

¡Zoonótico!
Tan infame
¡Epidemia!
Tan contagiosa

Fuimos golpeados por la malsana peste bubónica
Yersinia pestis dispersada por pulgas y roedores
Pestilencia septicémica y neumónica
Limpiar nuestro planeta de la desgracia antrópica.

Cuarentena extendida
Campesinos con un pie del otro lado
Le rezan a un crucifijo
Las supersticiones reinan sus mentes

Obtener lo que merecemos
Cosecharemos todo lo que sembramos
Nadie puede arreglar
Lo que hemos hecho, la fe siempre falla

La pandemia comenzó con un brote
Brote de origen zoonótico
Millones de contagios en toda Europa
Las ratas trajeron el origen zoonótico

La pandemia comenzó con un brote
Brote de origen zoonótico
Millones de contagios en toda Europa
Las ratas trajeron el origen zoonótico

Follow the band:
Instagram: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Spotify: [ Ссылка ]
Bandcamp: [ Ссылка ]

свернуть