Rep. Chip Roy faces swift backlash for comments during hearing on racist violence against Asians